Take a Bow and Be Proud / Soyez fier (et fière!) de notre club

13.02.2018
|
Comments off
|

On a Saturday afternoon in January, Richard Thompson and I (Susan Macaulay), were down at the club waiting to host a group who had rented the ice for a few hours. They were late. In the meantime, two couples came in. They were from New Hampshire and had been down at The Border Club playing in a bonspiel there.

One of the couples had participated in the North Hatley Spring Mixed bonspiel last year, and had decided to drive up to show the other couple our club. They couldn’t say enough good stuff about what a great time they had last year, and how welcoming everyone in North Hatley had been during the bonspiel, and that they couldn’t wait for this year’s event. I think it’s a real testament to our club and its members that these visitors were so complementary about the the club, the atmosphere and the Spring Open.

Well done everyone!

Now seem like a good time to also post the second of two testimonial videos given by a group that rented the club before Christmas. It’s an English, and you can check it out here.

See more about the 2018 North Hatley “Sugar Shack” Spring Mixed here.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un samedi après midi en janvier, Richard Thompson et moi (Susan Macaulay) étions au club; on attendaient d’accueillir un groupe qui avait loué la glace pour quelques heures. Ils étaient en retard. Entre-temps, deux couples sont arrivés. Ils venaient du New Hampshire et ils jouaient au Border Club dans un bonspiel. L’un des couples avait participé au tournoi de North Hatley Spring Mixed l’an dernier, et avait décidé de monter en voiture pour montrer à l’autre couple notre club.

Ils ne pouvaient pas dire assez de bonnes choses à propos de l’excellent temps qu’ils ont eu l’année dernière, et à quel point tout le monde à North Hatley avait été accueillant pendant le tournoi et qu’ils avaient hâte de revenir à l’événement cette année.

Je pense que c’est un bel témoignage de notre club et de ses membres que ces visiteurs étaient si complémentaires au sujet du club, de l’atmosphère et du Spring Mixed.

Bien joué tout le monde!

C’est aussi un bon moment de publier la deuxième des deux vidéos testimoniales données par un groupe qui a loué le club avant Noël. C’est en anglais, et vous pouvez le voire ici.

Pour en savoir plus sur le printemps 2018 North Hatley “Sugar Shack” Spring Mixed cliquez ici.

Comments are closed.

JM